|
Alerta rojo
Un aviso para
todas las instituciones en la República Dominicana,
Peru , Paraguay , El Salvador , Guatemala and
Colombia |
| La Embajada de
la República Dominicana en Washington, DC, desea alertar a la
opinión pública, informando que una red de delincuentes hacerse
pasar por funcionarios del Gobierno de la República Dominicana, en
un programa de supuesto fraude que pretenden engañar a las personas
y / o las instituciones, ofreciendo donaciones de vehículos de motor
(automóviles, ambulancias, motocicletas y camiones de bomberos)
pidiendo a las víctimas a cubrir los gastos de envío. |
The Embassy of the Dominican Republic in Washington, D.C., wishes to
alert the General Public, informing that a web of criminals are
impersonating Officials from the Government of the Dominican
Republic, in an alleged fraud scheme by which they intend to trick
individuals and/or institutions by offering donations of motor
vehicles (cars, ambulances, motorcycles and fire-trucks) asking the
victims to cover the shipping costs. |
El modus
como operan los delincuentes es hacerse
pasar por alto rango Dominicana
Funcionarios, (subsecretarios, embajadores y cónsules), utilizando
cuentas de correo electrónico falsos y números de teléfono para
llegar a las víctimas. Después de establecer contacto, utilizando
métodos de persuasión sin escrúpulos, que solicitar la transferencia
de fondos para cubrir los gastos de envío de las donaciones que
supone recurrir a empresas de servicios financieros. |
The criminals’
modus operandi is impersonating High Ranking Dominican
Officials, (Undersecretaries, Ambassadors and
Consuls), using false email accounts and telephone numbers to reach
the victims. After establishing contact, using unscrupulous
persuasion methods, they request the transfer
of funds to cover the shipping costs of the supposed donations
using financial service companies. |
| Tenga en
cuenta que estos criminales han atacado a personas pequeñas y / o
instituciones en diferentes países, entre ellos: Perú, Paraguay, El
Salvador, Guatemala y Colombia. Si el contacto es hecho por estas
personas, informe inmediatamente a las autoridades locales
correspondientes. |
Be advised
that these criminals have targeted small individuals and/or
institutions in different countries, including: Peru , Paraguay , El
Salvador , Guatemala and Colombia . If any contact is made by these
individuals, immediately report them to the corresponding local
authorities. |
| Tenga en
cuenta que todas las donaciones hechas por el Gobierno de la
República Dominicana siempre serán procesados
a través de los canales oficiales, con los documentos pertinentes y
con el conocimiento del público en general. |
Please note that all donations made by the
Government of the Dominican
Republic will always be processed thru the
official channels, with the relevant documents and with the
knowledge of the General Public. |
|
Embassy of the Dominican Republic
in Washington , D.C. |
|